商品特徴 ■オーデコロンの名前の由来になる4711オーデコロン。
爽やかなシトラスをトップに、クリアなフローラル、快いオレンジへと変化する3つのノート。
疲れた時やリフレッシュしたいときに最適です ※商品リニューアル等によりパッケージ及び容量等は変更となる場合があります。
ご了承ください。
ご使用方法 適量を手にとり体になじませてください 成分 エタノール、水、香料 ご注意 ・お肌に合わないときは、ご使用をおやめください。
・直射日光のあたるお肌につけますと、まれにかぶれたりシミになることがありますので、ご注意ください。
アルコール含有＜火気注意＞ 内容量 400ml 広告文責 株式会社　ジューゴ　06-6972-5599 メーカー 株式会社柳屋本店 お客様相談室 ： 03-3808-2654 受付時間 ：10:00〜12：00、 13：00〜17：00 区分 フレグランス　

商品名 4711 ポーチュガル オードトワレ ナチュラルスプレー 80ml 商品説明 「4711 ポーチュガル オードトワレ ナチュラルスプレー 80ml」は、オーデコロンに比較して濃度が高い（賦香率5％以上）オードトワレです。
スイートオレンジがほのかに持続します。
肌に直接つけられるスプレータイプです。
商品の特長 地中海の強い日差しとやわらかな風　ポーチュガル オーデコロンの語源となる4711を冠した男性化粧品シリーズ、ポーチュガル。
ポーチュガルという名前は、大航海時代、ヨーロッパにオレンジを伝えたポルトガル人に由来した、地中海の強い日差しとやわらかな風をイメージしたネーミングです。
やさしく香るスイートオレンジ ポーチュガルのトップノートはやさしいスイートオレンジとフレッシュなレモンが爽やかに香ります。
次いでコリアンダーとアーモイズのスパイシーな香りがあらわれ、最後は残香性の高いエボニー、モス、ムスクといった大人っぽい深みのあるウッディ＆アンバーへと変化します。
カジュアルからフォーマルまで幅広くお使いいただけます。
香りの持続性が高いオードトワレ オーデコロンに比較して濃度が高い（賦香率5％以上）オードトワレ。
スイートオレンジがほのかに持続します。
ご使用方法 腕・ひじの内側など、洋服ではなく直接肌にスプレーします。
スプレーで吹き付けた部分を、両腕で軽く広げます。
うなじなどには直接スプレーせず、1度指先などにつけた後につけます。
内容量 80ml 成分 エタノール、水、香料、黄4 ご注意 ●頭皮に合わないときは、ご使用をおやめください。
●目に入ったときは、水またはぬるま湯ですぐに洗い流してください。
アルコール含有＜火気注意＞ 広告文責 株式会社リライフコーポレーション tel:0595-44-6127 ブランド ポーチュガル 区分 化粧品 / ドイツ製大人の香りを身にまとう…。
スイートオレンジがほのかに持続。
スイートオレンジがほのかに持続します。
肌に直接つけられるスプレータイプ。
地中海の強い日差しとやわらかな風をイメージしたポーチュガルシリーズ。
スイートオレンジ＆レモンからスパイシー、そしてウッディ＆アンバーへと変化するノート。
香りがほのかに続くフレグランスです。
1.地中海の強い日差しとやわらかな風　ポーチュガル オーデコロンの語源となる4711を冠した男性化粧品シリーズ、ポーチュガル。
ポーチュガルという名前は、大航海時代、ヨーロッパにオレンジを伝えたポルトガル人に由来した、地中海の強い日差しとやわらかな風をイメージしたネーミングです。
2.やさしく香るスイートオレンジ ポーチュガルのトップノートはやさしいスイートオレンジとフレッシュなレモンが爽やかに香ります。
次いでコリアンダーとアーモイズのスパイシーな香りがあらわれ、最後は残香性の高いエボニー、モス、ムスクといった大人っぽい深みのあるウッディ＆アンバーへと変化します。
カジュアルからフォーマルまで幅広くお使いいただけます。
3.香りの持続性が高いオードトワレ オーデコロンに比較して濃度が高い（賦香率5％以上）オードトワレ。
スイートオレンジがほのかに持続します。
ドイツ製 世界初のオーデコロン「ポーチュガル」の歴史とは ◎始まりは、修道士が贈った一枚の羊皮紙から。
1792年10月8日、ドイツ・ケルンのグロッケンガッセでのこと。
ミューレンス社の創始者であるウィルヘルム・ミューレンスは、婚礼の祝福として修道士から一枚の羊皮紙を授かりました。
そこに記載されていた処方に従って製造したのが、“アクア・ミラビリス（不思議な水）”。
4711オーデコロンは、世界初のオーデコロンとして誕生しました。
◎兵士が記した、鐘の道「4711」番。
アクア・ミラビリスの発売から4年後。
ナポレオンの占領により駐留したドーリエ将軍は、フランス軍の混乱を防ぐために、ケルンの全ての建物に番号を表示するように命令しました。
その時ミューレンスの仕事場に記された番号が「4711」。
彼らは不思議な水を“オーデコロン（ケルンの水）”という名前とともに家族や恋人の元へ送り、それがフランス中に広まっていきました。
◎200年を越えて、守り続けられる製法。
最新設備のもと、今なお当時の製法に基づいて4711がつくり続けられています。
まず、オレンジなどの柑橘類のエッセンス・オイル、少量のローズマリー、ラベンダーなどを、ピュアアルコールと水で調合します。
さらに香りを熟成させるために、樽の中で2カ月熟成。
創業からトップシークレットとされている最終工程を経て、最上のオーデコロンが完成します。
◎4711ブランドの誕生の地の今。
ドイツ・ケルン市グロッケン通り4711番。
当時の建物は戦災で消失してしまいましたが、第二次世界大戦後にグロッケンガッセ・ギャラリーとして再建されました。
入口では、オーデコロンが常に流れ出ている“泉”の香りに迎え入れられます。
ギャラリーには、最古の香水フラスコの隣に、宮廷御用達の証書や優れた品質を証明する証書などが。
ショップでは香水のボトルが壁一面にディスプレイされ、シックな内装に。
現在は、ケルン市の文化的財産であり、観光スポットとなっています。

メーカー 4711 商品名/内容量 ポーチュガル 4711 オーデコロン ナチュラルスプレー 80ml 商品説明 スイートオレンジがやさしく香る「4711 ポーチュガル」 ポーチュガルは大航海時代ヨーロッパにオレンジを伝えたポルトガル人に由来した、地中海の日差しとやわらかな風をイメージしたネーミングです。
やさしいスイートオレンジ＆フレッシュなレモンから、コリアンダーとアーモイズのスパイシーな香りに変化。
最後は残香性の高いエボニー、モス、ムスクといった大人っぽい深みのあるウッディ＆アンバーへと変化するノート。
オーデコロンはほかの香水に比較して濃度は抑え目（賦香率5％未満）。
さりげなく香りをまとうことができます。
その特長から疲れた時や気分のリフレッシュに最適です。
【ご使用方法】 適量を体にスプレーし、肌になじませます。
製造国 ドイツ製・化粧品 区分 化粧品 広告文責 株式会社SWELL LINK072-703-2501（連絡先電話番号）

メーカー 4711 商品名/内容量 ポーチュガル 4711 オーデコロン 80ml 商品説明 シトラスの定番・ポーチュガルならではのスウィートオレンジの香りのオードコロン。
つけた瞬間はやさしいスイートオレンジとフレッシュなレモンが香りたち、 コリアンダーとアーモイズのスパイシーな香りに変化。
ラストには残香性の高いエボニー、モス、ムスクといった 大人っぽい深みのあるウッディ＆アンバーへと変化するノート。
爽やかでやさしい甘さは、カジュアルからビジネスまで幅広いシーンに対応。
世界中に数多くのファンを持つロングセラーブランドです。
【ご使用方法】 適量を手にとり体になじませてください。
製造国 ドイツ製・化粧品 区分 化粧品 広告文責 株式会社SWELL LINK072-703-2501（連絡先電話番号）

メーカー 4711 商品名/内容量 4711 ポーチュガル オードトワレ ナチュラルスプレー 80ml 商品説明 シトラスの定番・ポーチュガルならではのスウィートオレンジの香りのオードトワレ。
オードトワレはオーデコロンよりも賦香率（香料が配合されている割合）が高いため、 より長時間、香りの変化をお楽しみいただけます。
つけた瞬間はやさしいスイートオレンジとフレッシュなレモンが香りたち、 コリアンダーとアーモイズのスパイシーな香りに変化。
ラストには残香性の高いエボニー、モス、ムスクといった 大人っぽい深みのあるウッディ＆アンバーへと変化するノート。
爽やかでやさしい甘さは、カジュアルからビジネスまで幅広いシーンに対応。
世界中に数多くのファンを持つロングセラーブランドです。
【ご使用方法】 お肌に適量をスプレーしてください。
製造国 ドイツ製・化粧品 区分 化粧品 広告文責 株式会社SWELL LINK072-703-2501（連絡先電話番号）

メーカー 4711 商品名/内容量 ポーチュガル 4711 オーデコロン ナチュラルスプレー 80ml 商品説明 スイートオレンジがやさしく香る「4711 ポーチュガル」 ポーチュガルは大航海時代ヨーロッパにオレンジを伝えたポルトガル人に由来した、地中海の日差しとやわらかな風をイメージしたネーミングです。
やさしいスイートオレンジ＆フレッシュなレモンから、コリアンダーとアーモイズのスパイシーな香りに変化。
最後は残香性の高いエボニー、モス、ムスクといった大人っぽい深みのあるウッディ＆アンバーへと変化するノート。
オーデコロンはほかの香水に比較して濃度は抑え目（賦香率5％未満）。
さりげなく香りをまとうことができます。
その特長から疲れた時や気分のリフレッシュに最適です。
【ご使用方法】 適量を体にスプレーし、肌になじませます。
製造国 ドイツ製・化粧品 区分 化粧品 広告文責 株式会社SWELL LINK072-703-2501（連絡先電話番号）

メーカー 4711 商品名/内容量 ポーチュガル 4711 オーデコロン 80ml 商品説明 シトラスの定番・ポーチュガルならではのスウィートオレンジの香りのオードコロン。
つけた瞬間はやさしいスイートオレンジとフレッシュなレモンが香りたち、 コリアンダーとアーモイズのスパイシーな香りに変化。
ラストには残香性の高いエボニー、モス、ムスクといった 大人っぽい深みのあるウッディ＆アンバーへと変化するノート。
爽やかでやさしい甘さは、カジュアルからビジネスまで幅広いシーンに対応。
世界中に数多くのファンを持つロングセラーブランドです。
【ご使用方法】 適量を手にとり体になじませてください。
製造国 ドイツ製・化粧品 区分 化粧品 広告文責 株式会社SWELL LINK072-703-2501（連絡先電話番号）

メーカー 4711 商品名/内容量 4711 ポーチュガル オードトワレ ナチュラルスプレー 80ml 商品説明 シトラスの定番・ポーチュガルならではのスウィートオレンジの香りのオードトワレ。
オードトワレはオーデコロンよりも賦香率（香料が配合されている割合）が高いため、 より長時間、香りの変化をお楽しみいただけます。
つけた瞬間はやさしいスイートオレンジとフレッシュなレモンが香りたち、 コリアンダーとアーモイズのスパイシーな香りに変化。
ラストには残香性の高いエボニー、モス、ムスクといった 大人っぽい深みのあるウッディ＆アンバーへと変化するノート。
爽やかでやさしい甘さは、カジュアルからビジネスまで幅広いシーンに対応。
世界中に数多くのファンを持つロングセラーブランドです。
【ご使用方法】 お肌に適量をスプレーしてください。
製造国 ドイツ製・化粧品 区分 化粧品 広告文責 株式会社SWELL LINK072-703-2501（連絡先電話番号）

メーカー 4711 商品名/内容量 4711 ポーチュガル オードトワレ ナチュラルスプレー 80ml 商品説明 シトラスの定番・ポーチュガルならではのスウィートオレンジの香りのオードトワレ。
オードトワレはオーデコロンよりも賦香率（香料が配合されている割合）が高いため、 より長時間、香りの変化をお楽しみいただけます。
つけた瞬間はやさしいスイートオレンジとフレッシュなレモンが香りたち、 コリアンダーとアーモイズのスパイシーな香りに変化。
ラストには残香性の高いエボニー、モス、ムスクといった 大人っぽい深みのあるウッディ＆アンバーへと変化するノート。
爽やかでやさしい甘さは、カジュアルからビジネスまで幅広いシーンに対応。
世界中に数多くのファンを持つロングセラーブランドです。
【ご使用方法】 お肌に適量をスプレーしてください。
製造国 ドイツ製・化粧品 区分 化粧品 広告文責 株式会社SWELL LINK072-703-2501（連絡先電話番号）

メーカー 4711 商品名/内容量 4711 ポーチュガル オードトワレ ナチュラルスプレー 80ml 商品説明 シトラスの定番・ポーチュガルならではのスウィートオレンジの香りのオードトワレ。
オードトワレはオーデコロンよりも賦香率（香料が配合されている割合）が高いため、 より長時間、香りの変化をお楽しみいただけます。
つけた瞬間はやさしいスイートオレンジとフレッシュなレモンが香りたち、 コリアンダーとアーモイズのスパイシーな香りに変化。
ラストには残香性の高いエボニー、モス、ムスクといった 大人っぽい深みのあるウッディ＆アンバーへと変化するノート。
爽やかでやさしい甘さは、カジュアルからビジネスまで幅広いシーンに対応。
世界中に数多くのファンを持つロングセラーブランドです。
【ご使用方法】 お肌に適量をスプレーしてください。
製造国 ドイツ製・化粧品 区分 化粧品 広告文責 株式会社SWELL LINK072-703-2501（連絡先電話番号）

商品特徴 ●地中海の強い日差しとやわらかな風をイメージしたポーチュガルシリーズ。
スイートオレンジ＆レモンからスパイシー、そしてウッディ＆アンバーへと変化するノート。
肌に直接つけられるスプレータイプです ●地中海の強い日差しとやわらかな風　ポーチュガル オーデコロンの語源となる4711を冠した男性化粧品シリーズ、ポーチュガル。
ポーチュガルという名前は、大航海時代、ヨーロッパにオレンジを伝えたポルトガル人に由来した、地中海の強い日差しとやわらかな風をイメージしたネーミングです。
●やさしく香るスイートオレンジ ポーチュガルのトップノートはやさしいスイートオレンジとフレッシュなレモンが爽やかに香ります。
次いでコリアンダーとアーモイズのスパイシーな香りがあらわれ、最後は残香性の高いエボニー、モス、ムスクといった大人っぽい深みのあるウッディ＆アンバーへと変化します。
カジュアルからフォーマルまで幅広くお使いいただけます。
●気分のリフレッシュに最適なオーデコロン オーデコロンは他の香水に比較して濃度は抑え目（賦香率5％未満）。
さりげなく香りをまとうことができます。
その特長から疲れた時や気分のリフレッシュに最適です。
肌に直接つけられるスプレータイプ。
※商品リニューアル等によりパッケージ及び容量等は変更となる場合があります。
ご了承ください。
ご使用方法 ・適量を体にスプレーし、肌になじませます。
成分 エタノール、水、香料、黄4 ご注意 ・お肌に合わないときは、ご使用をおやめください。
・直射日光のあたるお肌につけますと、まれにかぶれたりシミになることがありますので、ご注意ください。
アルコール含有＜火気注意＞ 内容量 80ml 広告文責 株式会社　マッシュ　06-6971-0190 メーカー(製造) 株式会社柳屋本店 お客様相談室：03-3808-2654 受付時間午前10時−12時 午後1時−5時　平日（月曜日-金曜日） 区分 ドイツ製・化粧品　

商品特徴 ●地中海の強い日差しとやわらかな風をイメージしたポーチュガルシリーズ。
スイートオレンジ＆レモンからスパイシー、そしてウッディ＆アンバーへと変化するノート。
肌に直接つけられるスプレータイプです ●地中海の強い日差しとやわらかな風　ポーチュガル オーデコロンの語源となる4711を冠した男性化粧品シリーズ、ポーチュガル。
ポーチュガルという名前は、大航海時代、ヨーロッパにオレンジを伝えたポルトガル人に由来した、地中海の強い日差しとやわらかな風をイメージしたネーミングです。
●やさしく香るスイートオレンジ ポーチュガルのトップノートはやさしいスイートオレンジとフレッシュなレモンが爽やかに香ります。
次いでコリアンダーとアーモイズのスパイシーな香りがあらわれ、最後は残香性の高いエボニー、モス、ムスクといった大人っぽい深みのあるウッディ＆アンバーへと変化します。
カジュアルからフォーマルまで幅広くお使いいただけます。
●気分のリフレッシュに最適なオーデコロン オーデコロンは他の香水に比較して濃度は抑え目（賦香率5％未満）。
さりげなく香りをまとうことができます。
その特長から疲れた時や気分のリフレッシュに最適です。
肌に直接つけられるスプレータイプ。
※商品リニューアル等によりパッケージ及び容量等は変更となる場合があります。
ご了承ください。
ご使用方法 ・適量を体にスプレーし、肌になじませます。
成分 エタノール、水、香料、黄4 ご注意 ・お肌に合わないときは、ご使用をおやめください。
・直射日光のあたるお肌につけますと、まれにかぶれたりシミになることがありますので、ご注意ください。
アルコール含有＜火気注意＞ 内容量 80ml 広告文責 株式会社　マッシュ　06-6971-0190 メーカー(製造) 株式会社柳屋本店 お客様相談室：03-3808-2654 受付時間午前10時−12時 午後1時−5時　平日（月曜日-金曜日） 区分 ドイツ製・化粧品